ELITRAD

Pourquoi ce métier, cette activité ?

J'ai toujours été passionnée de langues étrangères ; au départ je voulais être professeur d'allemand puis je me suis rendu compte que j'étais plus attirée par la traduction. J'ai commencé par la traduction commerciale (anglais et allemand vers français) ; puis j'ai appris d'autres langues : italien, espagnol, roumain, néerlandais.

Qu'est ce que qui vous tient à coeur dans votre métier ?

Fournir des traductions de qualité

Qu'aimez-vous le plus dans votre métier ?

Passer d'une langue à une autre, recevoir des compliments de la part des clients etc.

Et qu'aimez-vous le moins ?

Les clients qui ne respectent pas les traducteurs

Les gens ont parfois peur de faire appel à un artisan (peur de l'arnaque, prix trop élevé...). Qu'aimeriez-vous leur dire ?

Il vaut toujours mieux faire confiance à un pro

Sur MonPro, on peut commander son intervention en ligne. Que pensez-vous de cette nouvelle pratique ?

Je n'ai pas d'idée à ce sujet

Quel est votre petit plus à vous ?

Sérieux, fiabilité, respect des délais, prix corrects

Quels sont vos projets pour l'avenir ?

Continuer

Un conseil à ceux qui veulent se lancer ?

Pas de conseil